Le musicien multicasquettes Don Turi a sorti, en ce début d’automne 2022, un nouvel EP acid intitulé Blue Ballet sur le label de Vitalic, Citizen Records, ou envolées oniriques et breaks brutaux dansent ensemble et s’entrechoquent. Un nouveau pas dans sa carrière. Car jusqu’ici ses productions étaient plutôt électro, voire EDM.
Image mise en avant : © Julien Mignot
Il était de bon ton de toquer à la porte d’Emiliano Turi aka Don Turi et lui posait des questions sur la génèse de son projet, sa vision et ses actualités. Laissons au seul, à l’unique Techno Ragazzo. Vai Vai Vai!
BastoElectro : Salut Don Turi ! Comment ça va ? Est-ce que te présenter pour nos lecteurs ?
Hi Don Turi! How are you? Can you introduce yourself for our readers?
Don Turi : Salut ! Je suis un producteur de musique électronique, je suis né en Italie et, vivant en France depuis longtemps, je me bat pour qu’on arrête de mettre de la crème fraîche dans la carbonara !
Hi, I’m an electronic music producer, I was born in Italy and, living in France for a long time, I’m fighting to stop putting fresh cream in carbonara!
Comment définirais-tu ton style ?
How would you define your style?
Je fais de la techno, j’aime les productions frontales, dures et acides, mais j’aime aussi la mélodie. J’aime bien utiliser des voix, des fois de façon traditionnelle et des fois comme des annonces de l’inconscient. J’essaye toujours de faire en sorte que ma musique parle aux corps, le ressenti physique est toujours central pour moi. Un être cher, un jour, a dit que je faisais de l’« Electroclash Digitale ».
Je fais de la techno, j’aime les production frontale, dure et acide, mais j’aime aussi la mélodie. J’aime bien utiliser des voix, des fois de façon traditionnelle et des fois comme des annonces de l’inconscient. J’essaye toujours de faire en sorte que ma musique parle aux corps, le ressenti physique est toujours central pour moi. A loved one once said I was doing « Digital Electroclash ».
Tu as lancé ton projet solo Don Turi, en 2018, comment est venue cette envie de faire de la techno ?
You started your solo project Don Turi, in 2018, how did this desire to make techno come about?
J’ai constamment produit de la musique et ça depuis longtemps. La techno et la musique électronique m’ont toujours accompagné et inspiré, mais le déclencheur en 2018 a été un accident qui m’a obligé à l’immobilité pendant quatre mois et la production a été ma bouée de sauvetage ! J’ai transformé ce moment de contrainte, en un moment créatif et après quatre mois j’avais beaucoup de musique et Don Turi était né.
I have always produced music and have done so for a long time. Techno and electronic music have always accompanied and inspired me, but the trigger in 2018 was an accident that forced me to immobilize for four months and production was my lifeline! I turned this moment of duress, into a creative moment and after four months I had a lot of music and Don Turi was born.
Aurais-tu un moment marquant, quelque chose qui marque intrinsèquement ta connexion avec la techno ?
Do you have a defining moment, something that intrinsically marks your connection with techno?
Pour la techno, je dirais qu’on pourrait situer ça a la nuit ou j’ai vu Ricardo Villalobos mixer en festival… franchement, je n’ai pas compris ce qui était en train d’arriver à mon corps !
For techno, I’d say we could put it down to the night I saw Ricardo Villalobos mixing at a festival… frankly, I didn’t understand what was happening to my body!
Quel est le track techno qui te définirait le plus ?
Which techno track would define you the most?
C’est pas possible de répondre à cette question ! Il y en a trop qui sont emblématiques pour moi et tous pour des raisons différentes ! Je pourrais te parler de Singularity de Stephan Bodzin, mais aussi de Moan de Trantemoller, ou de The Robot de Kraftwerk, ou de Bassmental de Juan Atkins, ou encore de ….
It’s not possible to answer this question! There are too many that are emblematic for me and all for different reasons! I could tell you about Stephan Bodzin’s Singularity, but also Trantemoller’s Moan, or Kraftwerk’s The Robot, or Juan Atkins’ Bassmental, or ….
Tu as sorti Blue Ballet en septembre 2022 via Citizen Records. Peux-tu nous présenter cet EP ?
You released ‘Blue Ballet’ in September 2022 via Citizen Records. Can you introduce us to this EP?
Je suis parti un mois dans une maison de campagne, avec mes machines, un préampli, un casque et pleins de début d’idées de sons. J’ai beaucoup bossé et en rentrant, j’ai envoyé mes maquettes à Vitalic qui m’a proposé de sortir trois morceaux chez Citizen Records, son label. On a retravaillé ensemble sur les morceaux, c’était super de pouvoir avoir son regard sur mes productions, j’ai beaucoup appris !
I spent a month in a country house with my machines, a preamp, headphones and lots of ideas for sounds. I worked a lot and when I came back, I sent my demos to Vitalic who offered me to release three tracks on Citizen Records, his label. We worked on the tracks together, it was great to have his opinion on my productions, I learned a lot!
Avec cet EP tu nous renvoies dans les années 90 ou l’esprit Free party et rave sauvage naissaient dans l’hexagone. Serais-tu nostalgique de cette époque ?
With this EP you take us back to the 90’s when the free party and wild rave spirit was born in France. Are you nostalgic of this time?
Non, car dans les années 90 je n’allais pas dans des freeparty ! Je pense que c’est plus une couleur que j’ai en moi parce que c’est la musique électronique de cette époque qui m’a toujours beaucoup touché et inspiré.
No, because in the 90s I didn’t go to free parties! I think it’s more a colour I have in me because it’s the electronic music of that time that always touched me and inspired me a lot.
Les titres choisis nous interpellent dont « Pinnochio feat. Sir Alice » et « Leonardo Da Vinci », un personnage fictif mythique et un savant italien renommé. Pourquoi ces choix, ils t’ont marqué ?
The track titles chosen appeal to us, including « Pinnochio feat. Sir Alice » and « Leonardo Da Vinci », a mythical fictional character and a famous Italian scientist. Why these choices, did they mark you?
J’ai toujours été fasciné par l’histoire du petit garçon qui « bande » du nez quand il raconte des mensonges. Je trouve intéressant le rapport entre bêtise et excitation ! Je me suis dit que j’avais besoin d’une fée bleu et j’ai du coup demandé à Sir Alice d’écrire un texte là-dessus et ça l’a tout de suite inspiré ! Et puis Collodi, l’auteur de Pinocchio est Toscan et moi, j’ai grandi à côté de Florence.
Leonardo Da Vinci est l’emblème de la Renaissance italienne, un moment historique qui suit la période sombre du Moyen Âge. Le thème de la « rinascita » est centrale dans cette EP et ça raconte la ou j’en suis dans ma vie, un moment où tu te libères des quelques valises un peu trop lourde pour repartir vers de nouveaux horizons
I have always been fascinated by the story of the little boy who has a « hard-on » when he tells lies. I find the connection between stupidity and excitement interesting! I thought I needed a blue fairy, so I asked Sir Alice to write a story about it and she was immediately inspired! And then Collodi, the author of Pinocchio, is Tuscan and I grew up near Florence.
Leonardo Da Vinci is the emblem of the Italian Renaissance, a historical moment that follows the dark period of the Middle Ages. The theme of the « rinascita » is central to this EP and it tells the story of where I am in my life, a moment when you let go of some heavy luggage and start again towards new horizons.
Quels sont les prochains projets avec Don Turi ?
What are your next projects?
Je travaille sur des nouvelles productions et j’espère avoir de plus en plus de concerts !
I am working on new productions and hope to get more and more gigs!
Quel est ton mot préféré ?
What is your favourite word?
Encore !
Again!
Un dernier mot à ajouter ?
Any last words to add?
Merci pour l’intérêt que vous portez à ma musique et j’espère vous croiser bientôt sur la route.
Et surtout, prenez soins de vous Bambini Sperduti !
Thank you for your interest in my music and I hope to see you on the road soon. And above all, take care of yourself Bambini Sperduti!
Suivre Don Turi sur Facebook
Suivre Don Turi sur Instagram
Regarder Don Turi sur YouTube
Écouter Don Turi sur SoundCloud
