L’artiste sud-africain Punk Mbedzi délivre une House music qui nous a tout de suite captée. Son rythme, son groove et sa grande diversité musicale en fait un artiste unique. On a pu discuter et vous allez découvrir un artiste passionné, qui fusionne avec sa musique. D’ailleurs, le PépitesTroniques Podcast #21 est signé Punk Mbedzi. Y a plus qu’à lancer le mix !
BastoElectro : Hey Punk, Comment vas-tu ?
How are you?
Punk Mbedzi : Je vais bien, merci.
I am well thanks for asking.
Je t’ai découvert grâce à Cahrissa de IkenoAudio, tu peux te présenter ?
I discover you on Facebook via Charissa of IkenoAudio, could you introduce yourself?
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m’appelle Joseph Mbezi aka Punk Mbedzi et je viens d’Afique du Sud. Je suis producteur de musique et DJ.
For those who aren’t familiar with me, I am Joseph Mbedzi, also known as “Punk Mbedzi” from South Africa. Produce music and DJ as well.
Tu signes le PépitesTroniques Podcast #21…
Here is the PépitesTroniques Podcast #21…
Oui
Yes.
Comment tu sélectionnes les tracks et comment t’influencent-ils ?
How do you select your music and how does it influence you to have a mix like yours?
La musique que je joue est influencée en majeure partie par ce j’écoute en ce moment et par les personnes qui m’entourent.
The music I play is greatly influenced by what I listen to at that moment and the people I surround myself with.
La musique semble faire partie de ta vie, tu peux nous en dire plus ?
Music seems to be a part of yourself how could you explain that?
J’ai grandi en aimant la musique, avec une grande influence sur qu’écoutait mon frère décédé. Depuis que je suis en primaire, j’ai toujours aimé la musique sous tous ses aspects. Mais je n’ai jamais imaginé qu’elle prenne une place aussi importante dans ma vie actuelle. Enfin, la plus grande part de mon influence provient des personnes qui aiment la musique que je joue et produis.
I grew up loving music, a great influence on that is my late brother. Since primary school days I’ve always just loved music and anything to do with it. But I never visioned it to be such a great deal of my life as it is now. Most of that came from people enjoying the music I play and produce.
Sur ton profil SoundCloud, j’écoute de nombreuses de tes tracks. Comment les produis-tu ? Que veux-tu créer comme univers avec ?
On your SoundCloud profile, I listen to your own releases. How do you produce your tracks? What do you want to create with them?
J’utilise mon ordi portable pour créer de la musique. Je crée de la musique dans l’espoir que les gens vivent une expérience et ressentent ce que je ressens quand je suis entrain de la faire.
I use my laptop to create music. I create music hoping people would experience and feel what I feel when doing so.
Quel est ton état d’esprit quand tu crées un track?
What is your mindset when you create a track?
La plupart du temps avant que je produise, j’ai une mélodie qui ne cesse de tourner dans mon esprit. J’essaie de m’améliorer en partant de ma production précédente, en repoussant chaque frontière et en me fixant des objectifs. Et comme je te le disais, j’essaie de laisser les gens ressentir ce que je ressens.
Most of the time before I create a new release, I would have a melody that I can’t get out of my head. Usually I try and lay it out. I try to improve from my previous song overtime, pushing each boundary I think I can reach. And like I mentioned, I try to let people feel what I feel.
Ton top 5 des meilleures releases :
Your Top 5 best tracks:
01. Jazztronik – Samurai
02. Vikter Duplaix – I See The Sun
03. Culoe De Song – Bright Forest
04. Gadjo – Bésame Mucho (Urban Magic Vocal Mix)
05. The Sunburst Band – He Is
As-tu un crew ? Est-ce que tu peux nous dire quelques mots sur la scène sud africaine ?
Have a crew? Could you present the South African Scene?
Je suis un artiste indépendant. Je travaille actuellement sur un événement annuel que je souhaite présenter à ma ville Polokwane. L’artiste avec qui je traîne dans la musique sont Da Capo de Soulistic Music. La scène électronique sud-africaine est saturée, il y a beaucoup de gens talentueux ici. Black Coffee est une source d’inspiration pour de nombreux artistes et pour moi aussi… il a brisé de nombreuses frontières offrant de nouvelles perspectives à de nombreux artistes.
I am an independent artist. I’m currently working on an annual event that I want to present at my hometown Polokwane. The people I hang around a lot in the music industry would have to be Da Capo from Soulistic Music. The South African House Scene is saturated, a lot of talented people here. Black Coffee himself is an inspiration to many artists, myself included, and has broken many boundaries giving channels to many upcoming artists.
Quels sont les ingrédients pour qu’une soirée soit parfaite ?
Could you tell us the best ingredients to have a best party in South Africa ?
Un bon système de son. Un bon Line up. Un public génial.
Good sound system. Good music. Good line up. Great crowd.
Quels sont tes projets en ce moment ?
What’s your projects now?
J’ai un EP African Baby qui est sorti sur Offering Recordings le label de Boddhi Satva. Ce EP révèle un artiste nigérien talentueux qui s’appelle Wales.
I have an EP came out on Offering Recordings (Boddhi Satva) titled African Baby. It features a talented Nigerian artist called Wales.
Quel est ton mot préféré ?
What’s your favorite word?
Amour
Love.
Un dernier mot pour les gens qui te lisent…
A last word for people who read you…
Si tu as un rêve, et que tu sens que tu es sur le point d’abandonner, ne lâche pas! Attends un peu plus longtemps, prie et cultive-le autant que tu le peux.
If you really have a dream, and feel like you’re on the verge of giving up, don’t! Hang on a little longer, praying and pushing as much as you can.
